1 00:02:25,280 --> 00:02:29,520 Kaptans Logbuch, Sternzeit 2520.1 2 00:02:29,520 --> 00:02:31,840 Wir nähern uns der Planet Aurin 7. 3 00:02:32,760 --> 00:02:37,960 Unsere Mission: wissenschaftliche Downloads Notizen von Professor Krater, der das getan hat lebe schon seit mehreren Jahren dort. 4 00:03:01,320 --> 00:03:04,280 - Wie viel Zeit noch, Herr Sulu? - Wir erreichen 1327 Punkt 28, Kaptan. 5 00:03:07,520 --> 00:03:10,600 - Herr Spak? - Ja, Kaptan. Das ist Spak. Ich höre zu. 6 00:03:10,600 --> 00:03:14,120 Sagen Sie Dr. McCoy, er soll die Untersuchungen abschließen. 7 00:03:14,120 --> 00:03:18,720 - Und bitte melden Sie sich auf der Brücke. - Verstanden! Wir sind bereit. 8 00:03:19,500 --> 00:03:23,040 - Die Scanner des Professors haben unsere Ankunft entdeckt, Kaptan. 9 00:03:23,040 --> 00:03:26,400 - Haben Sie die Föderation benachrichtigt? - Ja, das habe ich, Kaptan. 10 00:03:26,400 --> 00:03:29,400 - Senden Sie weiter, Leutnant Uhura. - Ja, Kaptan. 11 00:03:35,160 --> 00:03:39,200 Wir liegen im Zeitplan. Wir kommen weiter Aurin 7 jetzt, Herr Spak. 12 00:03:43,200 --> 00:03:45,760 - Verringern Sie die Geschwindigkeit auf Warp 3. - Ja, Herr Spak. 13 00:03:48,760 --> 00:03:51,520 - Arrangements für die Die Auswärtsmannschaft ist fertig, Kaptan. - Danke, Spak. 14 00:03:52,760 --> 00:03:55,280 - Deine Aufgabe ist erledigt, Janice. - Danke, Doktor. 15 00:03:59,160 --> 00:04:02,920 - Herr Doktor, haben Sie die Untersuchungen abgeschlossen? - Außer Ihnen und Herrn Spak. 16 00:04:02,920 --> 00:04:05,640 - Führen Sie einen atmosphärischen Druck durch Test auch für Herrn Spak? 17 00:04:05,640 --> 00:04:08,520 Eigentlich ist das nicht nötig. Sein Puls liegt bei 1340. 18 00:04:08,520 --> 00:04:12,880 Druck, der uns töten könnte, kann ihn nur kitzeln. 19 00:04:15,480 --> 00:04:19,100 Stört es Sie, dass Vulkanier das haben? eine andere Anatomie als der Mensch, Doktor? 20 00:04:19,100 --> 00:04:23,480 Herr Spak, seien Sie bitte nicht verärgert. Wir wissen es zu schätzen, dass ihr Vulkanier seid sind die überlegenen Arten. 21 00:04:24,480 --> 00:04:25,080 Verärgern? 22 00:04:25,080 --> 00:04:29,360 Du vergisst, dass ich dazu nicht in der Lage bin so ein unlogisches Gefühl. 23 00:04:30,320 --> 00:04:32,960 Eine Debatte dagegen kann man nicht gewinnen Herr Spak, Doc. 24 00:04:32,960 --> 00:04:36,300 Seine Gefühle sind so blass wie seine grünes Blut, wissen Sie. 25 00:04:36,350 --> 00:04:39,800 Wir sind immer stärker als Ihr Menschen. Vergessen Sie das nicht. 26 00:04:41,320 --> 00:04:43,000 Wir sollten diese Debatte beenden vorerst, Herr Spak. 27 00:04:43,800 --> 00:04:45,300 Erzählen Sie uns etwas über den Planeten. 28 00:04:45,300 --> 00:04:48,520 Darüber hinaus gibt es keine empfindungsfähigen Lebensformen der Professor und seine Frau Kaptan. 29 00:04:48,520 --> 00:04:49,800 Nur ein paar Androiden. 30 00:04:49,800 --> 00:04:54,640 Also, Herr Spak, melden Sie sich bitte bei Der Transporterraum. - Ja, Sir. 31 00:05:00,800 --> 00:05:05,200 - Mr. Sulu, bringen Sie uns aus dem Warp. - Ja, Sir. Wir sind jetzt auf Impulsstrom angewiesen. 32 00:05:08,680 --> 00:05:09,120 In Ordnung. 33 00:05:11,000 --> 00:05:12,160 Bringen wir diese Show auf die Straße. 34 00:05:20,880 --> 00:05:23,600 Joe, beame uns runter, wenn du bereit bist. 35 00:05:36,240 --> 00:05:37,800 Kaptans Logbuch, ergänzender Eintrag. 36 00:05:37,800 --> 00:05:40,000 Die Auswärtsmannschaft hat sich heruntergebeamt Planeten, um die ... zu nehmen 37 00:05:40,000 --> 00:05:42,640 ...erforderliche Daten und prüfen Sie die Professor und seine Frau. 38 00:05:42,640 --> 00:05:44,640 Wir haben nur begrenzte Daten darüber der Status dieses Planeten. 39 00:05:59,430 --> 00:06:02,280 Wir müssen auf der Hut sein. Darnell, du kommst mit uns. 40 00:06:04,160 --> 00:06:07,800 Green, führen Sie eine Untersuchung durch kartieren Sie das Gebiet. 41 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Professor Krater? 42 00:06:21,520 --> 00:06:22,800 Frau Krater? 43 00:06:24,440 --> 00:06:28,760 Herr Doktor, sind Sie nervös? Treffen Sie Ihre Ex-Verlobte wieder als Frau des Professors? 44 00:06:28,760 --> 00:06:32,000 NEIN! Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen zehn Jahre. Sie muss mich inzwischen vergessen haben. 45 00:06:36,300 --> 00:06:38,320 - Leonard? - Nancy! 46 00:06:38,320 --> 00:06:39,600 Hey! 47 00:06:40,680 --> 00:06:43,000 - Schön dich zu sehen. - Ebenfalls. 48 00:06:43,000 --> 00:06:44,320 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 49 00:06:44,330 --> 00:06:47,100 Oh, das ist der Erste Offizier des Unternehmens, Herr Spak. 50 00:06:47,150 --> 00:06:48,480 Schön, Sie kennenzulernen, Frau Krater. 51 00:06:49,160 --> 00:06:51,240 Ich bewundere die Vulkanier, Herr Spak. 52 00:06:51,920 --> 00:06:53,520 Und das ist unser Crewmitglied Darnell. 53 00:06:53,520 --> 00:06:57,160 Hallo. 54 00:06:59,640 --> 00:07:00,250 Hallo, Fräulein. 55 00:07:05,680 --> 00:07:07,040 Stimmt etwas nicht, Darnell? 56 00:07:07,040 --> 00:07:09,480 Ich dachte für eine Sekunde, dass sie sah aus wie ein Mädchen, das ich auf Risa kannte. 57 00:07:09,480 --> 00:07:13,840 - Darnell, du solltest Green besser helfen. - Ja, Herr. 58 00:07:15,000 --> 00:07:17,720 Ich rufe den Professor an. Er vergisst alles, wenn er bei der Arbeit ist. 59 00:07:29,680 --> 00:07:31,200 Es ist sehr heiß hier, nicht wahr? 60 00:07:43,500 --> 00:07:45,560 Antike Ruinen. Schauen wir uns um. 61 00:07:45,560 --> 00:07:50,600 - Professor, ich bin Erster Offizier Spak und das ist... - Ich weiß! Sie sind hier für die Berichte. 62 00:07:50,600 --> 00:07:52,840 Ich hätte sie wie gewohnt übermitteln können. 63 00:07:52,840 --> 00:07:55,000 - Wir müssen Ihren Gesundheitszustand überprüfen... - Das ist nicht nötig. 64 00:07:55,000 --> 00:07:57,800 Sagen Sie der Sternenflotte, sie soll uns in Ruhe lassen. 65 00:07:59,240 --> 00:08:02,280 Wir brauchen nichts außer etwas Salz. 66 00:08:02,280 --> 00:08:05,680 Wenn Sie fertig sind, Professor, lassen Sie es Dr. McCoy macht seinen Job. 67 00:08:05,680 --> 00:08:08,200 Dr. McCoy? - Nancys Freundin? - Ja. 68 00:08:08,200 --> 00:08:09,800 Hat sie nicht gesagt, dass ich komme? 69 00:08:09,800 --> 00:08:11,440 Hast du sie gesehen? 70 00:08:11,440 --> 00:08:13,080 Sie ist nicht gealtert. Es ist, als wäre sie noch 25. 71 00:08:13,080 --> 00:08:15,600 Doktor, sie ist eine attraktive Frau, aber sie sieht nicht wie 25 aus. 72 00:08:15,960 --> 00:08:17,280 Wie unangemessen! 73 00:08:17,280 --> 00:08:20,520 Der Arzt sieht sie mit den Augen von seine Jugend, als er ihr Verlobter war ... 74 00:08:20,520 --> 00:08:22,350 ...und du siehst sie so, wie sie heute ist. 75 00:08:22,350 --> 00:08:24,960 Das ist keine Überraschung. 76 00:08:24,960 --> 00:08:28,560 Doktor, vergessen Sie das bitte Sie war immer deine Verlobte. 77 00:08:53,000 --> 00:08:54,920 Tot! Rote Flüssigkeit? 78 00:08:57,160 --> 00:08:59,520 Ich möchte wissen, was mit meinem Offizier passiert ist! 79 00:08:59,520 --> 00:09:01,640 Ich konnte den Professor nicht finden. 80 00:09:01,640 --> 00:09:04,000 Als ich zurückkam, sah ich Ihren Mann. 81 00:09:04,000 --> 00:09:06,280 Er hatte eine Borcia-Pflanze in seinen Händen. 82 00:09:06,280 --> 00:09:10,520 Bevor ich etwas sagen konnte, Er biss hinein und brach zusammen. 83 00:09:10,520 --> 00:09:13,360 Auf einem unbekannten Planeten ist alles gefährlich. 84 00:09:13,360 --> 00:09:16,320 Riskiere deine anderen Männer nicht, geh weg. 85 00:09:16,840 --> 00:09:18,600 Wir haben unsere Befehle, Professor... 86 00:09:18,600 --> 00:09:20,440 ...und wir werden unsere Männer warnen. 87 00:09:24,880 --> 00:09:26,160 Sprechen Sie mit Enterprise. 88 00:09:26,170 --> 00:09:28,160 Enterprise, Kirk spricht. Ja, Spak? 89 00:09:28,160 --> 00:09:31,440 Kaptan, Darnell ist tot. 90 00:09:31,440 --> 00:09:36,040 Wir kennen die Ursache noch nicht. Der Doktor kommt für eine Autopsie zurück. 91 00:09:36,040 --> 00:09:38,000 Beginnen Sie besser mit der Suche in den Datenbanken. 92 00:09:38,000 --> 00:09:39,960 Ich werde die Region mit Green überprüfen. 93 00:09:39,960 --> 00:09:41,400 Soll ich auch runterkommen? 94 00:09:41,400 --> 00:09:43,760 Das ist nicht nötig, Kaptan. 95 00:09:43,760 --> 00:09:47,120 Ich weiß noch nicht, wie gefährlich es ist. 96 00:09:47,120 --> 00:09:48,600 Verlassen Sie das Schiff nicht. 97 00:09:48,600 --> 00:09:50,960 Verstanden. In Ordnung. 98 00:09:50,960 --> 00:09:53,680 Ich werde die nötigen Befehle erteilen. 99 00:09:53,680 --> 00:09:56,280 Und Spak, sei vorsichtig. 100 00:09:56,280 --> 00:09:58,120 Verstanden. Übertragung beenden. 101 00:09:58,120 --> 00:10:00,400 Doktor, melden Sie Ihre Ergebnisse so schnell wie möglich. 102 00:10:00,400 --> 00:10:02,160 Ja, Herr Spak. 103 00:10:02,160 --> 00:10:04,640 Seltsam. Der Körper scheint immer noch sehr lebensfähig zu sein... 104 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 ... als ob er einfach aufstehen und weggehen könnte. 105 00:10:06,520 --> 00:10:09,560 Borcia-Pflanzen können eine Alkalivergiftung verursachen. 106 00:10:09,560 --> 00:10:12,080 Aber es gibt keine Symptome davon am Körper. 107 00:10:12,080 --> 00:10:15,120 Nancy sagte, sie hätte es gesehen Er isst diese Pflanze. 108 00:10:15,120 --> 00:10:18,720 Selbst wenn er nur eine winzige Portion geschluckt hätte, Der Tricorder sollte das erkennen. 109 00:10:20,000 --> 00:10:22,500 Salz! Man musste bei ihnen Salz anfordern. 110 00:10:22,500 --> 00:10:24,280 Nancy, geh spazieren. Du gerätst in Panik. 111 00:10:25,520 --> 00:10:29,800 Doktor, ich muss arbeiten. Wir sehen uns am Bahnhof, Professor. 112 00:10:29,800 --> 00:10:34,400 Gut, fangen Sie mit Ihrem Unsinn an Untersuchung. Sehen Sie, was Sie finden. Ein imaginärer Mörder? 113 00:10:53,520 --> 00:10:55,400 Haben sie dir Salz gegeben? 114 00:10:55,400 --> 00:10:56,600 Noch nicht! 115 00:10:56,600 --> 00:10:58,240 Ich brauche Salz! 116 00:10:58,240 --> 00:11:02,000 Entspannen. Du hast bereits verursacht eine Menge Ärger für mich. 117 00:11:08,880 --> 00:11:11,100 Was wirst du tun? mit dieser Zeitmaschine? 118 00:11:11,500 --> 00:11:14,040 - Einen Retter für dich finden. - Was? 119 00:11:15,640 --> 00:11:16,800 Gerade ist ein Mord passiert... 120 00:11:16,800 --> 00:11:19,240 ...also brauchen wir einen Mörder. 121 00:11:19,240 --> 00:11:24,040 - Ich werde einen lebenden Mann aus der Vergangenheit transportieren. - Ein Sündenbock. 122 00:11:24,040 --> 00:11:28,160 Ein Mensch. Das bedeutet Salz. 123 00:11:44,000 --> 00:11:45,680 Wo denkst du, dass du gehst, Herr? 124 00:11:45,680 --> 00:11:47,720 Du kannst nicht einfach unsere Schwester umhauen und wegrennen! 125 00:11:47,720 --> 00:11:52,500 Bist du ein Gangster oder was? Finden Sie einen anderen Bräutigam für sie. Kannst du nicht noch einen anderen Idioten finden? 126 00:11:52,500 --> 00:11:54,000 Ich habe diese Frau nur einmal gesehen. 127 00:11:54,000 --> 00:11:56,500 Wenn sie im neunten Monat schwanger ist Auf einen Blick letzte Woche... 128 00:11:56,500 --> 00:11:58,880 ...sie kann in einem Monat zwanzig Babys zur Welt bringen! 129 00:11:58,880 --> 00:12:01,720 - Hey! - Unsere Schwester verleumden? Marsch! 130 00:12:01,720 --> 00:12:02,520 Welche Verleumdung? 131 00:12:02,520 --> 00:12:06,000 Mann, du konntest keinen anderen finden Könntest du dieser Frau etwas aufzwingen? 132 00:12:06,640 --> 00:12:09,000 Keine Fotos, Mann! 133 00:12:10,880 --> 00:12:12,000 Bitte setzen Sie sich. 134 00:12:14,240 --> 00:12:14,880 Hey, hör auf! 135 00:12:14,880 --> 00:12:17,280 - Ich werde einen Anruf tätigen! - Nehmen Sie Platz! 136 00:12:17,280 --> 00:12:19,000 Warum fotografierst du niemanden? 137 00:12:19,880 --> 00:12:20,960 Esel! 138 00:12:22,700 --> 00:12:24,240 Sind Sie damit einverstanden, Omer den Touristen zu heiraten? 139 00:12:24,240 --> 00:12:25,800 Yeeeees! 140 00:12:28,560 --> 00:12:32,280 Und du, Omer der Tourist? Tust du Sind Sie bereit, Hatice Tezsever zu heiraten? 141 00:12:35,320 --> 00:12:38,880 Ich habe genau den Mann gefunden, zu dem wir gehen der Enterprise als Mörder darzustellen. 142 00:12:38,880 --> 00:12:40,320 Nun, um ihn hierher zu transportieren. 143 00:12:42,080 --> 00:12:43,240 Wir warten auf Ihre Antwort. 144 00:12:43,240 --> 00:12:45,480 Komm schon, Bräutigam. Sag ja! 145 00:12:50,640 --> 00:12:56,800 Lieber Gott, bitte nimm mich mit. Rette mich! Verzücke mich! 146 00:13:00,040 --> 00:13:02,000 - Wo ist er hin? - Ist er entkommen? Was ist passiert? 147 00:13:06,080 --> 00:13:10,080 Lieber Gott! Du hast mein Gebet erhört, du hast es gebracht mich an einen weit entfernten Ort! 148 00:13:10,080 --> 00:13:12,280 Aber du hast mich mit meinem Gewissen allein gelassen. 149 00:13:12,280 --> 00:13:20,000 Was ist das für ein Ort? 150 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Ein Katastrophengebiet? 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Eine Baustelle? 152 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 So ein isolierter Ort! 153 00:13:52,680 --> 00:13:54,080 Bist du vom Strand geflohen? 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,080 Wo sind deine Klamotten, Bruder? 155 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Bist du der Türsteher dieses Lokals? 156 00:13:58,080 --> 00:13:59,440 Er ist angekommen! 157 00:14:01,050 --> 00:14:02,120 Er wurde hierher teleportiert. 158 00:14:04,000 --> 00:14:05,120 Lasst uns ihn schnell finden. 159 00:14:15,700 --> 00:14:18,840 Schau, mir ist langweilig. Sind wir Wirst du das die ganze Nacht machen? 160 00:14:18,840 --> 00:14:20,720 Lass mich gehen, oder küss mich am Arsch! 161 00:14:20,720 --> 00:14:24,160 Mann, was für ein seltsamer Kerl du bist! Du Missgeburt! 162 00:14:25,120 --> 00:14:27,880 Danke, Bruder. Gott hat dich geschickt, um mich zu retten! 163 00:14:27,880 --> 00:14:30,500 Du hast mich vor diesem Mann gerettet! Sag mir, wo bin ich jetzt? 164 00:14:30,500 --> 00:14:32,500 Sie befinden sich auf dem größten Planeten dieser Galaxie. 165 00:14:32,500 --> 00:14:35,680 Hmmm, liegt dieser Ort dann in der Nähe von Kasimpasa? 166 00:14:35,680 --> 00:14:38,880 Wir sind drei Millionen Lichtjahre von Kasimpasa entfernt! 167 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 Oh, ich verstehe! Dann sind wir am Nalinci-Hügel. 168 00:14:43,360 --> 00:14:45,280 Du wirst auf unbestimmte Zeit hier bleiben. 169 00:14:45,280 --> 00:14:47,280 Mach dir keine Sorge. Sie sind in sicheren Händen. 170 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Wenn du seine Hände meinst, sie sind eher wie Pfoten! 171 00:15:03,320 --> 00:15:04,440 Was machst du? 172 00:15:04,440 --> 00:15:06,320 Was zum Teufel machst du? 173 00:15:06,320 --> 00:15:07,600 Bist du verrückt, Frau? 174 00:15:07,600 --> 00:15:09,800 Letzte Woche habe ich mir eine Braut angeschaut auf der Straße, so. 175 00:15:09,800 --> 00:15:11,040 Sie wurde im neunten Monat schwanger. 176 00:15:11,040 --> 00:15:13,760 Du leckst meine Hand, ich schwöre, Du wirst Fünflinge zur Welt bringen! 177 00:15:13,760 --> 00:15:17,360 - NEIN! Tu das nicht, Nancy! - NEIN! 178 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Du hast ihn gehört, Pepsi, nein! 179 00:15:19,320 --> 00:15:21,040 Ich will ihn! Er ist genau das, was ich brauche. 180 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 Schauen Sie, hören Sie mir aufmerksam zu. 181 00:15:23,960 --> 00:15:28,000 Sofern der Mörder des Toten nicht gefunden wird, Die Besatzung der Enterprise wird unseren Planeten nicht verlassen. 182 00:15:28,000 --> 00:15:32,160 Jetzt werde ich diesen Widerling übergeben als der Mörder, verstanden? 183 00:15:32,160 --> 00:15:33,840 Ich werde alles reparieren. 184 00:15:33,840 --> 00:15:35,720 Jetzt geh! 185 00:15:41,500 --> 00:15:44,720 Mann, ihr seid so hölzern, Leute Ich werde versuchen, dich im Winter wegen der Hitze zu verbrennen. 186 00:15:44,720 --> 00:15:46,720 Hey, Kerl! Seine Batterie war leer. Ich habe es behoben. 187 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 Hey, Bruder! Wo ist sie hin? Diese Frau? 188 00:15:53,640 --> 00:15:55,080 Sie hat Dinge zu tun. 189 00:15:55,080 --> 00:15:56,800 Ok, dann nimmst du meine Hand und machst weiter. 190 00:15:56,800 --> 00:15:57,960 Professor Krater! 191 00:15:58,840 --> 00:16:00,080 Professor Krater! 192 00:16:00,080 --> 00:16:02,000 Bring ihn jetzt runter. 193 00:16:02,000 --> 00:16:04,280 - Mein Gott! - Bring ihn zurück, wenn ich dich rufe. 194 00:16:04,280 --> 00:16:06,000 Lass mich nicht mit diesem Kerl allein, Mann! 195 00:16:06,000 --> 00:16:07,560 Professor Krater? 196 00:16:15,900 --> 00:16:17,160 Professor Krater? 197 00:16:18,880 --> 00:16:20,200 Madame Krater? 198 00:16:20,200 --> 00:16:22,200 Fähnrich Green, patrouillieren draußen. 199 00:16:22,200 --> 00:16:25,280 - Sie haben bis zum Abend Wache. - Ja, Herr. 200 00:16:30,920 --> 00:16:33,280 Hast du nichts anderes zu tun? 201 00:16:34,500 --> 00:16:36,040 Wir haben viel zu tun, Professor! 202 00:16:36,040 --> 00:16:37,360 Wo ist deine Frau? 203 00:16:37,360 --> 00:16:39,480 Sie muss eine Ausgrabung durchführen. 204 00:16:39,480 --> 00:16:41,520 Ich beobachte sie nicht den ganzen Tag. 205 00:16:41,520 --> 00:16:43,900 Ein unbekannter Mörder ist frei. 206 00:16:43,900 --> 00:16:46,720 Ich werde Ihnen den Mörder bald übergeben. 207 00:16:46,720 --> 00:16:48,680 Ein unlogisches Angebot, Professor. 208 00:16:48,680 --> 00:16:51,560 Er könnte in der Zwischenzeit jeden anderen töten. 209 00:16:51,560 --> 00:16:54,000 Ich kann die Sternenflotte nicht laufen lassen weit verbreitet auf meinem Planeten. 210 00:16:54,000 --> 00:16:56,240 Ihre Beschwerden werden aufgezeichnet, Herr Professor! 211 00:16:56,240 --> 00:16:59,720 Schauen Sie, Professor. Ein Beamter war aus unbekannten Gründen getötet. 212 00:16:59,720 --> 00:17:01,560 Das Leben von Ihnen und Ihrer Frau ist in Gefahr. 213 00:17:05,080 --> 00:17:07,160 - Spak spricht. - Das ist Kirk. 214 00:17:07,160 --> 00:17:08,280 Sprechen Sie hier. 215 00:17:08,280 --> 00:17:10,440 McCoy hat etwas zu sagen. 216 00:17:10,440 --> 00:17:14,120 Ich möchte, dass Sie die Geräusche des Computers hören Analyse, Herr Spak. 217 00:17:14,120 --> 00:17:15,280 Ich höre zu, Doktor. 218 00:17:15,280 --> 00:17:22,440 Borcia-Pflanze, nur auf gefunden Planeten der Klasse M sind es nicht im Körper vorhanden. 219 00:17:22,440 --> 00:17:25,560 Es gibt auch kein Natriumchlorid im Körper. 220 00:17:26,560 --> 00:17:28,080 Erklären. 221 00:17:28,080 --> 00:17:30,040 Es verbleibt kein Salz im Körper. 222 00:17:31,920 --> 00:17:32,760 Und der Grund? 223 00:17:32,760 --> 00:17:36,500 Unbekannt! Der normale Salzgehalt Der Körper wurde entnommen. 224 00:17:36,500 --> 00:17:38,440 Nancy und Professor baten uns um Salz. 225 00:17:38,440 --> 00:17:40,880 - Hast du das gehört, Spak? - Ja, Kaptan. 226 00:17:40,880 --> 00:17:44,080 Ich möchte, dass Sie sich mit dieser Salzsache befassen. Keine Vergiftung. 227 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 - Herr Spak. - Zuhören. 228 00:17:46,120 --> 00:17:48,360 Ein sehr seltsamer Mörder ist gegen uns. 229 00:17:52,550 --> 00:17:54,280 Sie haben die Analyse gehört, Professor. 230 00:17:54,280 --> 00:17:57,400 Es liegt ein schwerer Salzmangel vor der Körper, der nicht erklärt werden kann. 231 00:17:57,400 --> 00:17:59,000 Und Sie haben Salz von uns angefordert. 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,720 Auf einem trockenen und heißen Planeten ist Salz knapp. 233 00:18:05,480 --> 00:18:08,470 Hier ist wenig übrig. 234 00:18:08,480 --> 00:18:11,280 Ihre Mordtheorie ist nur eine Fantasie. 235 00:18:11,760 --> 00:18:13,040 Verlasse jetzt diesen Planeten. 236 00:18:13,040 --> 00:18:15,160 Wir werden nirgendwo hingehen ohne Antworten. 237 00:18:16,440 --> 00:18:20,520 Pferde sterben an schlechter Gerste, und ich werde wegen dieses Mannes sterben. 238 00:18:20,520 --> 00:18:22,680 Hä? Wer bist du? 239 00:18:22,680 --> 00:18:24,400 Wir sind Golden Girls. 240 00:18:24,400 --> 00:18:26,080 - Bist du aus Gold? - Ja. 241 00:18:26,080 --> 00:18:27,840 - Ist jeder Teil von dir aus Gold? - Ja. 242 00:18:27,840 --> 00:18:31,480 Sie sollten bei einer anständigen Bank hinterlegt sein, oder eingelöst und ausgegeben! 243 00:18:31,480 --> 00:18:35,960 Schau, noch einer! Extra Gold, Gott segne dich. 244 00:18:41,280 --> 00:18:42,760 Oh nein, danke. Ich will keine. 245 00:18:42,760 --> 00:18:43,840 Lass dieses Kamel trinken. 246 00:18:46,880 --> 00:18:49,440 Warum sagen Sie nicht Danke, Herr? 247 00:18:49,440 --> 00:18:51,520 Sag Danke oder Gnade, Mann! 248 00:18:52,720 --> 00:18:53,320 Verdammt! 249 00:18:53,320 --> 00:18:57,760 Du bist hier mit diesen hübschen goldenen Mädchen, sie trinken und essen dich, aber du lächelst nicht einmal. 250 00:18:57,760 --> 00:18:59,160 Komm schon, lächle einmal. 251 00:18:59,160 --> 00:19:01,360 Ja, du lächelst, wenn ich sage, nicht wahr, Idiot? 252 00:19:01,360 --> 00:19:06,120 Wenn du so nervös bist, vielleicht bist du der Mörder. 253 00:19:06,120 --> 00:19:08,160 Ich weiß, wer der Mörder ist! 254 00:19:08,160 --> 00:19:09,760 Natürlich weiß ich es! 255 00:19:09,760 --> 00:19:12,600 Und ich werde ihn dir jetzt geben. 256 00:19:12,600 --> 00:19:14,440 Herkules! 257 00:19:14,440 --> 00:19:16,720 Bringen Sie den Mörder hierher. 258 00:19:18,000 --> 00:19:19,080 Schnell, Herkules! 259 00:19:19,080 --> 00:19:22,680 Warte, lass mich ein wenig mit diesen Mädchen plaudern, diese kostbaren goldenen Mädchen. Stoppen! 260 00:19:28,520 --> 00:19:31,840 Herr, haben Sie das Tragen nicht satt? Ich mag seit dem Morgen Gepäck? 261 00:19:31,840 --> 00:19:34,320 Geh und trage jemand anderen! 262 00:19:34,320 --> 00:19:38,080 Dieser Typ hackt auf mir herum, klebt an mir wie ein Blutegel! 263 00:19:38,080 --> 00:19:39,520 Hä? 264 00:19:39,520 --> 00:19:40,840 Bring ihn weg! 265 00:19:48,360 --> 00:19:51,000 Ist das auch ein Roboter? 266 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Hä? Ist das auch ein Roboter? 267 00:19:53,000 --> 00:19:56,400 Aber der Ingenieur hat es nicht entworfen richtig. Schauen Sie sich diese scharfen Ohren an ... 268 00:19:56,400 --> 00:19:59,240 ...dieses seltsame Haar, so glatt als Linie, oder? 269 00:19:59,240 --> 00:20:01,300 Hier, das Monster und der Mörder, den Sie suchen! 270 00:20:01,300 --> 00:20:03,300 Hmm, er ist also das Monster. 271 00:20:03,300 --> 00:20:04,480 Oh! Er spricht! 272 00:20:04,480 --> 00:20:06,000 Bringen wir ihn zurück und untersuchen ihn. 273 00:20:06,000 --> 00:20:08,200 Schau, was ist, wenn er mich zerreißt während der Prüfung? 274 00:20:16,640 --> 00:20:18,000 Gelber Alarm! Vorsicht, er ist ein Rohling. 275 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Sei höflich, dieses Monster könnte dein Vater sein. 276 00:20:23,880 --> 00:20:26,700 Warnung! Gelber Alarm! 277 00:20:26,700 --> 00:20:28,440 Ich bin ein Monster! Ich werde dich auffressen. 278 00:20:38,480 --> 00:20:40,520 Wow, sehr schön. Das ist ein Stuhl für einen König. 279 00:20:40,520 --> 00:20:43,000 Lass mich eine Minute sitzen, jemand werde mich sowieso mitreißen. 280 00:20:45,500 --> 00:20:46,960 Vorsicht, ich bin ein Monster! 281 00:20:48,840 --> 00:20:50,600 Hey, Schwester. Gott segne dich. 282 00:20:53,160 --> 00:20:55,080 Hier spricht Spak. 283 00:20:55,080 --> 00:20:57,760 Ihre Befehle, Kaptan? Ich erwarte Ihre Befehle. 284 00:20:59,240 --> 00:21:00,560 Oh, Spak, bist du das? 285 00:21:00,560 --> 00:21:03,920 Schick uns vier Tassen Tee, gut durchtränkt, verstanden? 286 00:21:04,880 --> 00:21:07,000 Tut das nicht, Kinder. Lasst uns anständig chatten. 287 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Du machst mich wütend! Jetzt werde ich etwas tun! 288 00:21:28,440 --> 00:21:30,320 Wo ist der Tee, Jeeves? 289 00:21:33,720 --> 00:21:35,200 Vielleicht ist er ein salzbetriebener Roboter? 290 00:21:35,200 --> 00:21:38,240 Das ist unlogisch. Ein Roboter konsumiert kein Salz, Doktor. 291 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 - Eine unreife Art. - Eine unbekannte Rasse. 292 00:21:41,040 --> 00:21:43,400 - Ich muss seinen Körper untersuchen. - Und ich werde sein Gehirn überprüfen. 293 00:21:43,400 --> 00:21:45,640 Er könnte aus einer anderen Galaxie gekommen sein. 294 00:21:45,640 --> 00:21:49,680 Sein Verhalten ist wie das eines Menschen, aber seine Mutter und Vater muss ein Außerirdischer gewesen sein. 295 00:21:49,680 --> 00:21:51,160 Hören Sie auf! 296 00:21:51,160 --> 00:21:58,200 Bei mir bin ich mir nicht sicher, aber bei deiner Mutter ist ein Außerirdischer, und dein Vater ist von Planet Goat. 297 00:21:58,200 --> 00:22:00,200 Habe ich recht, Doktor? 298 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Ich erzählte ihm von seinem Stammbaum und er wurde verärgert. 299 00:22:04,760 --> 00:22:08,880 Doktor, ich habe noch keine Antworten. Ich muss mit dem Kaptan sprechen. 300 00:22:08,880 --> 00:22:10,520 Lassen Sie uns zunächst seine Identität herausfinden. 301 00:22:10,520 --> 00:22:14,440 Keine Notwendigkeit! Ich habe meine Geburt nicht Zertifikat über mich, aber mein Name ist Omer. Omer der Tourist. 302 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 Gib mir deine Hand. 303 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Er möchte ihm die Hand geben. 304 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Zzzt, zu langsam! 305 00:22:21,280 --> 00:22:23,280 Er ist in meine Falle getappt. 306 00:22:24,920 --> 00:22:26,400 Unlogisch. 307 00:22:30,880 --> 00:22:32,080 Spak, wie ist die Situation? 308 00:22:32,080 --> 00:22:34,080 Ich habe keine Ahnung, was das ist Kreatur ist, Kaptan. 309 00:22:34,080 --> 00:22:36,080 Oh, ist er der Kaptan? 310 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Komm schon, Bruder, setz dich auf deinen Thron! 311 00:22:39,720 --> 00:22:41,240 Er tut mir im Gehirn weh. 312 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 Statt eines Gehirns hast du Ohren. 313 00:22:43,240 --> 00:22:46,200 Herr Doktor, was ist Ihre Meinung? 314 00:22:46,200 --> 00:22:47,300 Ich muss Tests durchführen. 315 00:22:47,300 --> 00:22:49,300 Wir werden ein Treffen abhalten und besprechen Sie Ihre Ergebnisse. 316 00:22:49,300 --> 00:22:51,300 Aber was denken Sie jetzt? 317 00:22:51,300 --> 00:22:54,080 Ich denke, diese Kreatur kommt aus einer bizarren Welt. 318 00:22:55,040 --> 00:22:57,680 Was bedeutet das? Nicht aus unserer Galaxie? 319 00:22:57,680 --> 00:22:59,680 Ich weiß nicht. Ich muss weitere Tests durchführen. 320 00:23:10,000 --> 00:23:11,320 Fallen Sie so! 321 00:23:11,320 --> 00:23:15,400 Nun alle, hier entlang! 322 00:23:15,400 --> 00:23:17,400 Aufleuchten! 323 00:23:20,280 --> 00:23:22,760 Alarmstufe Rot! Kampfstationen! 324 00:23:22,760 --> 00:23:26,720 - Wir sind wieder im Orbit, Kaptan. - Ok, Herr Spak. 325 00:23:26,720 --> 00:23:30,920 Was für ein verklemmter Mensch Sie sind. Ich habe gerade mit zwei Knöpfen gespielt, na und? 326 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Na und? Du hast das Schiff aus der Umlaufbahn geworfen! 327 00:23:32,680 --> 00:23:35,320 - Kaptan, wir werden ihn einer Prüfung unterziehen. - In Ordnung. 328 00:23:35,320 --> 00:23:37,360 - Was werden Sie tun? - Komm mit mir! 329 00:23:37,360 --> 00:23:39,360 Welches Thema? 330 00:23:39,360 --> 00:23:42,120 Ich nehme die nächste Fähre. 331 00:23:42,120 --> 00:23:46,560 Doc, Sie sind immer bei mir mein schlechtes Gewissen. 332 00:23:50,920 --> 00:23:53,120 Diese Situation macht mir Sorgen. 333 00:23:53,120 --> 00:23:56,560 Kaptans Logbuch, Sternzeit 2520.2 334 00:23:56,560 --> 00:24:00,000 Einer aus meiner Crew war an der Oberfläche getötet, nachdem wir stattete Professor Krater einen Besuch ab. 335 00:24:00,000 --> 00:24:05,600 Wir müssen die Identität noch entdecken der Kreatur, die uns vorgestellt wurde vom Professor als Mörder. 336 00:24:06,480 --> 00:24:07,600 Nancy? 337 00:24:10,120 --> 00:24:11,200 Schau, ich habe hier Salz. 338 00:24:20,760 --> 00:24:24,360 Nancy! Hier ist das Salz. Nancy! 339 00:24:43,040 --> 00:24:46,480 - Transporterraum! - Das ist das Transportteam. 340 00:24:46,480 --> 00:24:50,840 Das ist Fähnrich Green. Meine Mission ist vorbei. Beam mich hoch. 341 00:24:50,840 --> 00:24:52,840 OK. 342 00:24:52,840 --> 00:24:56,960 Sie können ihn nicht von mir fernhalten, Professor. 343 00:25:28,560 --> 00:25:31,320 Was ist das? Du wirst mich krank machen. 344 00:25:31,320 --> 00:25:33,320 Lassen Sie uns seine Reflexe überprüfen. Hoch! 345 00:25:34,500 --> 00:25:36,360 Runter. 346 00:25:36,360 --> 00:25:38,360 Hoch. 347 00:25:38,360 --> 00:25:40,360 - Puh! - Runter. 348 00:25:40,360 --> 00:25:42,360 Hoch! 349 00:25:42,360 --> 00:25:44,360 Puh! 350 00:25:44,360 --> 00:25:46,360 Hoch! 351 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 Puh! 352 00:25:48,360 --> 00:25:49,440 Genug, hör auf. 353 00:25:49,440 --> 00:25:51,000 Hoch! 354 00:25:51,000 --> 00:25:53,440 Genug, hör auf. 355 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 - Übermäßige Ansammlung von Sperma. - Was? 356 00:25:55,440 --> 00:25:58,420 Wahrscheinlich aufgrund seiner geschrumpften Organe. 357 00:25:58,420 --> 00:26:01,240 Bitte auf Englisch! Du redest wie ein Geographie-Lehrbuch. 358 00:26:01,240 --> 00:26:02,080 Hoch. 359 00:26:02,080 --> 00:26:04,080 Kommt schon, Mädels, bringt mich wieder hoch oder... 360 00:26:05,480 --> 00:26:06,880 Puh! 361 00:26:06,880 --> 00:26:08,880 Komm schon, rauf! 362 00:26:08,880 --> 00:26:10,840 Hör auf, hör auf! 363 00:26:10,840 --> 00:26:12,840 Kannst du nicht ruhig sein? 364 00:26:12,840 --> 00:26:14,880 - Nein. - Ich kann mich nicht konzentrieren. Bitte reden Sie nicht. 365 00:26:14,880 --> 00:26:18,280 Warum nicht? Die Leute sollten mit ihnen reden einander verstehen. 366 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 - Den Mund halten. - Wenn ich nicht rede, sterbe ich, Doc. Richtig, Mädels? 367 00:26:25,160 --> 00:26:28,400 Herr Doktor, was sind die Testergebnisse? Ist er ein Monster oder ein Killer? 368 00:26:28,400 --> 00:26:30,400 - Ein Monster?! - Lassen Sie mich meine Erkenntnisse zusammenfassen, Sir. 369 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Gehirnaktivität: fast keine. 370 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Jeder weiß, dass ich kein Gehirn habe. 371 00:26:34,400 --> 00:26:36,400 Kein Herz. 372 00:26:36,400 --> 00:26:38,400 Der blinde Melahat nannte mich auch herzlos. 373 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 Innereien: ungeordnet. 374 00:26:40,400 --> 00:26:43,500 Ja, ich habe Durchfall. Mein Inneres ist in einem schlechten Zustand. 375 00:26:43,500 --> 00:26:45,000 Die Analyse geht so weiter. 376 00:26:45,000 --> 00:26:48,400 - Herr Spak. Bitte fahren Sie fort die Untersuchung. - Ja, Herr. 377 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Herr Tourist, beantworten Sie meine Fragen richtig. 378 00:26:51,440 --> 00:26:56,480 Sicher. Ich habe noch nie in meinem Leben gelogen. Wenn ich jemals gelogen habe, Gott, lähme mich. 379 00:27:00,880 --> 00:27:02,680 Na gut, ich habe einmal gelogen. 380 00:27:03,400 --> 00:27:06,000 Herr Tourist, sind Sie vorbereitet? für den Intelligenztest? 381 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Ich bin immer vorbereitet, wie ein Pfadfinder. 382 00:27:08,000 --> 00:27:09,600 - Dann fange ich an. - Fortfahren! 383 00:27:09,600 --> 00:27:14,840 Was bedeutet es, wenn das Aggregat Die Ausgabenlinie kreuzt die 45-Grad-Linie in einem keynesianischen Kreuzmodell? 384 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Na ja, deine Mutter hat es mir erzählt... 385 00:27:16,840 --> 00:27:18,160 Scheiße passiert. 386 00:27:18,160 --> 00:27:22,360 - Aggregierte...Ausgaben-Scheiße... Wovon redest du? - Was? 387 00:27:22,360 --> 00:27:26,520 Du sagst es mir. Was passiert, sind diese Dinge Geh zur Hölle, passiert das? 388 00:27:26,520 --> 00:27:29,090 Warum sagst du es mir nicht, Mann? 389 00:27:29,100 --> 00:27:31,360 Kaptan, ich kann diese Prüfung nicht fortsetzen. 390 00:27:31,360 --> 00:27:32,960 Meine Nerven haben keine Kraft mehr. 391 00:27:32,960 --> 00:27:36,760 Deine ganze Kraft geht an Tragen Sie diese Antennen, Ohren. 392 00:27:36,760 --> 00:27:41,000 Herr Spak, dieser Mann ist kein Monster. 393 00:27:41,360 --> 00:27:44,500 Ich kannte dieses Monster Vasfi einmal. Gott segne ihn. 394 00:27:44,510 --> 00:27:49,590 Während einer Schlägerei in Kasimpasa Seine Feinde schossen von hinten auf ihn. Er war mein Held. 395 00:27:50,000 --> 00:27:51,320 Eine logische Schlussfolgerung. 396 00:27:51,320 --> 00:27:53,320 Kein Monster könnte so primitiv sein. 397 00:27:53,320 --> 00:27:54,400 Ich bin nicht so schlimm wie Vasfi! 398 00:27:54,400 --> 00:27:55,640 Also, was ist er? 399 00:27:55,640 --> 00:28:00,240 Ich bin ein kostbares Juwel. Das wirst du schätze mich, wenn ich weg bin. 400 00:28:03,520 --> 00:28:05,120 Moment, das war auch eine Lüge?! 401 00:28:06,280 --> 00:28:10,360 Angesichts dieser Entwicklung ist die Der Professor muss einiges erklären. 402 00:28:10,360 --> 00:28:13,240 - Wir müssen ihn finden. - Was ist also mit mir? 403 00:28:13,240 --> 00:28:16,720 - Sie sind Gast an Bord unseres Schiffes. - Also kann ich tun, was ich will? 404 00:28:16,720 --> 00:28:18,000 - Sicher. - Hübsch! 405 00:28:18,000 --> 00:28:19,600 Janice, komm mit uns zur Brücke. 406 00:28:19,600 --> 00:28:21,000 Du gehst, ich bleibe und mache mich frisch. 407 00:28:21,010 --> 00:28:23,500 Ok, Mädchen? Wir werden Karten spielen. 408 00:28:23,500 --> 00:28:26,320 Statusbericht, Herr Spak? 409 00:28:26,320 --> 00:28:30,040 Es ist nur noch ein Humanoid übrig Die Oberfläche, Kaptan. Der Professor? 410 00:28:30,040 --> 00:28:33,440 - Oder seine Frau? - Ich weiß es nicht, Kaptan. Da sind keine anderen Humanoiden. 411 00:28:35,680 --> 00:28:37,040 Diese Situation ist kritisch. 412 00:28:37,040 --> 00:28:40,080 - Setzen Sie alle Arbeitskräfte für die Ermittlungen ein. - Ja, Kaptan. 413 00:28:41,680 --> 00:28:44,080 - Schicken Sie mir sämtliche Berichte. - Ja, Herr Spak. 414 00:28:48,520 --> 00:28:51,800 Oh, hallo Kaptan-Bruder. Wie geht es dir? Ist mein Freund hier? 415 00:28:51,800 --> 00:28:53,640 - WHO? - Ohren, Ohren! 416 00:28:53,640 --> 00:28:55,120 Oh ja, er ist hier. 417 00:28:55,120 --> 00:28:57,240 Du bist beschäftigt, Ich möchte dich nicht stören. 418 00:28:57,240 --> 00:28:58,760 Lass mich die Tür öffnen. Öffnen Sie, Herr! 419 00:28:58,760 --> 00:29:01,720 Mach weiter. Du hast einen langen Spaziergang vor dir. 420 00:29:01,720 --> 00:29:03,720 Ohren! 421 00:29:04,760 --> 00:29:06,160 Ohren, wie hängt es? 422 00:29:06,160 --> 00:29:08,560 - Keine Ohren! Spak. - Komm mit, Kürbis. 423 00:29:10,280 --> 00:29:14,250 Oh hey, ein Fernseher. Gibt es etwas Gutes? 424 00:29:14,250 --> 00:29:15,000 Ein Mond. 425 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Es gibt Millionen von ihnen in der Galaxie. 426 00:29:17,000 --> 00:29:19,400 Es sieht aus wie ein erhitzter Stein aus einem türkischen Bad. 427 00:29:19,400 --> 00:29:21,880 - Was? - Zzzt, zu schlau für dich! 428 00:29:21,880 --> 00:29:23,080 Machen Sie weiter, machen Sie Ihr Geschäft. 429 00:29:23,080 --> 00:29:25,000 - Was ist das? - Das ist der Planet des Professors. 430 00:29:25,000 --> 00:29:28,080 Es ist? Es ist zu klein, Bruder. 431 00:29:28,080 --> 00:29:30,360 Nein, ist es nicht. Wir sind ein Viertel Millionen Meilen entfernt. 432 00:29:30,360 --> 00:29:36,800 Mann, bleib unter der Geschwindigkeitsbegrenzung, Ich werde krank und kann mir keins leisten mehr Tickets. 433 00:29:36,800 --> 00:29:40,720 Wir gehen nur auf vier Millionen Kilometer pro Stunde. 434 00:29:41,880 --> 00:29:45,440 Komm schon, es sind nicht so viele Kilometer auf der Erde. 435 00:29:45,440 --> 00:29:47,520 Wir sind nicht auf der Erde. Wir sind im Weltraum. 436 00:29:47,520 --> 00:29:51,840 Ist im Weltraum eine Art Slang für weit weg von zu Hause? 437 00:29:51,840 --> 00:29:53,600 Bitte lassen Sie mich meinen Job machen, Herr Tourist. 438 00:29:55,480 --> 00:29:58,500 Meinen Job machen? Das ist Blödsinn, Ears! 439 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 Welchen Job machst du? 440 00:30:00,500 --> 00:30:02,900 Daten vorbereiten. Janice, bring die Updates. 441 00:30:02,900 --> 00:30:04,880 Dennis! Geben Sie mir die Johnson-Akte! 442 00:30:04,880 --> 00:30:07,240 - Danke schön. - Was ist das, Bruder? 443 00:30:07,240 --> 00:30:08,920 - Sie ist eine Frau. - Ein Weltraumküken? 444 00:30:08,920 --> 00:30:09,720 Eine Frau. 445 00:30:09,720 --> 00:30:11,800 Nicht irgendeine Frau. Die Tochter guter Gene. 446 00:30:11,800 --> 00:30:14,880 - Komm her... - Janice, du bist entschuldigt. Sie auch, Herr Tourist. 447 00:30:14,880 --> 00:30:17,920 Ich erwische dich auf der anderen Seite ... 448 00:30:17,920 --> 00:30:20,760 - Lass mich dir ein wenig helfen. - Legen Sie das zurück, Herr Tourist. 449 00:30:20,760 --> 00:30:26,160 Ihre Habseligkeiten sind so wertvoll! Gut, du bist auf dich allein gestellt. 450 00:30:27,760 --> 00:30:30,800 - Oh, was ist das für ein Ding? - Ein Computer. 451 00:30:30,800 --> 00:30:32,400 Was macht es? 452 00:30:32,400 --> 00:30:34,840 Es hilft uns, unsere Fragen zu beantworten. 453 00:30:38,750 --> 00:30:43,520 Professor Krater und seine Frau kam vor fünf Jahren auf Aurin 7 an. 454 00:30:43,520 --> 00:30:47,600 - Es spricht wie eine Frau. - Ja, das tut es. 455 00:30:47,600 --> 00:30:51,280 Darf ich ihr auch eine Frage stellen? 456 00:30:51,280 --> 00:30:52,560 Nicht jetzt. 457 00:30:52,560 --> 00:30:56,080 Leck mich am Arsch! Bitte, nur eins Frage, bitte, Bruder? - Ich sagte nein, Herr Tourist. 458 00:30:56,080 --> 00:30:58,360 Brich deinem Bruder nicht das Herz wegen dieser albernen Maschine! 459 00:30:58,360 --> 00:30:59,760 Okay, dann fragen Sie. 460 00:31:02,200 --> 00:31:03,440 Com-pyoo-tah! 461 00:31:03,440 --> 00:31:06,320 - Nicht compyootah. - Was dann? - "Computer." 462 00:31:06,320 --> 00:31:11,160 Ich kann es nicht richtig aussprechen. Du sagst es. 463 00:31:11,160 --> 00:31:12,720 Computer, antworte. 464 00:31:12,720 --> 00:31:16,520 Was ist zwei mal zwei? -Vier. 465 00:31:16,520 --> 00:31:18,920 Wow, vielleicht hat sie es richtig gemacht! 466 00:31:18,920 --> 00:31:23,000 - Bruder, kann ich noch eine Frage stellen? zur Compyootah, bitte? - Nein, Herr Tourist, ich bin beschäftigt. 467 00:31:23,000 --> 00:31:24,800 Wir haben es einmal gemacht und es hat nichts geschadet! 468 00:31:24,800 --> 00:31:27,240 Sag Compyootah, sag es, komm schon. 469 00:31:27,240 --> 00:31:30,160 Computer, bitte beantworten Sie diese Frage. 470 00:31:30,160 --> 00:31:33,960 Compyootah, was werden die Ergebnisse sein? Seien Sie in den Fußball-Wettpools dieses Wochenende? 471 00:31:33,960 --> 00:31:36,800 - 1, 2, 0, 0... -Gib mir das schnell! 472 00:31:36,800 --> 00:31:40,800 - ...1, 2, 1, 1, 0, 2, 1... - Sie haben meinen Bericht ruiniert, Herr Tourist. 473 00:31:44,800 --> 00:31:50,800 - Und du hast meine Pools ruiniert! Ich habe nicht gesagt, dass ich aufhören soll! Verdammt, Compyootah! 474 00:31:50,800 --> 00:31:52,320 Du bist scheiße, Compyootah! 475 00:31:53,480 --> 00:31:55,320 Kaptan, ich bitte um Beurlaubung. 476 00:31:55,320 --> 00:31:59,000 Was ist los, Spak? Dies ist das erste Mal, dass ich dich wütend gesehen habe. 477 00:31:59,000 --> 00:32:01,040 Darf ich mich aus gesundheitlichen Gründen beurlauben lassen, Kaptan? 478 00:32:01,040 --> 00:32:02,500 Warum, Herr Spak? 479 00:32:02,500 --> 00:32:04,720 Ich kann nicht an Bord bleiben, solange Herr Tourist hier ist. 480 00:32:04,720 --> 00:32:08,040 Er ist sauer, aber wir werden uns versöhnen. Stell ihn da hin, Kumpel! 481 00:32:08,040 --> 00:32:09,800 Ich sagte, lass uns schütteln! 482 00:32:09,800 --> 00:32:12,720 Oh bitte, gib mir deine Hand. 483 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 Zzzt, zu langsam, Bruder! 484 00:32:15,120 --> 00:32:16,640 Siehst du, Kaptan? 485 00:32:18,040 --> 00:32:19,560 Eine unlogische Kreatur. 486 00:33:27,480 --> 00:33:31,840 Hier ist Mr. Scotts Bericht, Kaptan. Es scheint eine Fehlfunktion im Schiffscomputer zu geben. 487 00:33:33,840 --> 00:33:36,800 - Führen Sie eine Diagnose durch, Herr Spak. - Ja, Herr. 488 00:33:36,800 --> 00:33:38,800 Janice, hol mir den Schallschlüssel. 489 00:33:40,000 --> 00:33:42,120 Warum gibst du es mir nicht, Mädchen? 490 00:33:43,120 --> 00:33:44,280 Komm, gib es her. 491 00:33:45,840 --> 00:33:47,200 Beeilen Sie sich schon! 492 00:33:50,000 --> 00:33:51,480 Danke schön. 493 00:34:06,480 --> 00:34:07,960 Überprüfen Sie die Abschirmung, Janice. 494 00:34:11,000 --> 00:34:13,400 - Was in Gottes Namen ist das? - Schallschlüssel. 495 00:34:13,400 --> 00:34:16,120 - Dies kann Tausende von emittieren bestimmte Frequenzen. - Wow! 496 00:34:16,120 --> 00:34:18,560 Lassen Sie einzelne Elektronen auf subatomarer Ebene vibrieren. 497 00:34:42,000 --> 00:34:44,230 Die Wartung ist abgeschlossen, Kaptan. 498 00:34:44,240 --> 00:34:47,400 Vielen Dank, Herr Spak. Was gibt es Neues zu unserem Missionsstatus? 499 00:34:47,580 --> 00:34:48,840 Ich werde mich kurz fassen. 500 00:35:17,000 --> 00:35:18,240 Herr Spak, was ist los? 501 00:35:18,240 --> 00:35:19,640 Eine Warnung irgendeiner Art. 502 00:35:25,040 --> 00:35:29,360 - Gelber Alarm? - Nein, rot! Kritische Systemstörung. - Ja, Herr. 503 00:35:35,540 --> 00:35:36,840 Aufmerksamkeit! Alarmstufe Rot! 504 00:35:36,840 --> 00:35:38,840 Deck 3 und 5. Seien Sie vorsichtig. 505 00:35:45,100 --> 00:35:49,120 Entspannen Sie sich, Sie können alle zurücktreten. Ich habe es getan und mich damit beschäftigt. 506 00:35:49,120 --> 00:35:54,720 - Es besteht eine unbekannte kritische Gefahr. - Es ist nicht unbekannt, es ist mein Reizdarmsyndrom. Glauben Sie mir, ich kenne mich damit aus. 507 00:35:54,720 --> 00:35:56,480 - Schilde hoch. Helm, feuer auf meinen Befehl! 508 00:35:56,480 --> 00:35:58,760 Nicht schießen! Das bin nur ich! 509 00:36:00,400 --> 00:36:01,480 Maximale Power für Phaser! 510 00:36:01,480 --> 00:36:04,560 NEIN! Bruder, ich sage dir das Doohickey hat mir den Magen verdorben! 511 00:36:04,560 --> 00:36:07,080 Bruder! Schau, wenn ich es ausschalte, Alles ist in Ordnung! 512 00:36:09,920 --> 00:36:13,320 Es erschüttert meine Eingeweide. Erschüttert sie! 513 00:36:13,320 --> 00:36:15,720 Ich sage meinem Bauch: Schau, bleib ruhig! Aber dann dieses Ding... 514 00:36:15,720 --> 00:36:22,360 ...es lässt sie zittern und grollen, und mir die schlimmsten Krämpfe bescherst kann ich mir vorstellen! 515 00:36:25,560 --> 00:36:28,120 Treten Sie zurück. Situation vorbei, Rückkehr zu den Stationen. 516 00:36:28,120 --> 00:36:34,520 Bruder, nimm es zurück. Ich möchte in die Dose gehen. Vielen Dank, Herr Tourist. 517 00:36:34,520 --> 00:36:36,240 Gern geschehen. Erwähne es nicht. 518 00:36:36,240 --> 00:36:37,800 Fassen Sie nie wieder etwas an. 519 00:36:37,800 --> 00:36:40,920 Okay, aber lass deine Spielsachen nicht herumliegen, Welpe. 520 00:36:42,800 --> 00:36:46,520 Herr Spak! Vielleicht hat Herr Tourist Hunger? 521 00:36:46,520 --> 00:36:52,440 Die Geräusche, die sein Magen macht... Vielleicht hast du recht. Herr Tourist sollte etwas essen. 522 00:36:53,640 --> 00:36:55,920 - Schichtende auf den Decks 3 und 5. Crew, bereiten Sie sich auf den Wechsel vor. 523 00:36:55,920 --> 00:36:58,360 - Wiederholen, Schichtende. Bereiten Sie sich auf den Umsatz vor. 524 00:36:58,360 --> 00:37:04,720 - Bericht aller Mitarbeiter der zweiten Schicht. Das ist alles. 525 00:37:07,640 --> 00:37:14,240 Oh, danke für das Essen und trinken! Endlich mein Magen ist erledigt. 526 00:37:14,240 --> 00:37:16,680 Jetzt für eine Weltraumzigarette! 527 00:37:21,600 --> 00:37:24,840 Schade, dass diese Weltraumzigarette eingebildet ist. 528 00:37:24,840 --> 00:37:29,800 Ich hoffe, ihr erstickt nicht daran Rauch der Zigarette, die ich nicht habe! 529 00:37:34,200 --> 00:37:37,520 - Hey! Ich bin jetzt satt!. - Guten Appetit. - Danke, Kaptan. 530 00:37:37,520 --> 00:37:44,120 Schau mal, Spakky! Klick, klick! Es bringt jetzt nichts. 531 00:37:44,120 --> 00:37:47,560 - Dein Magen ist logischer als du. - Warum ist das so? 532 00:37:47,560 --> 00:37:53,280 - Es ist still, wenn es voll ist. - Und du schweigst darüber Alles außer Logik, Spakky! 533 00:37:53,280 --> 00:37:57,600 Hey, auf Augenhöhe mit mir, warum sind deine Ohren so spitz? 534 00:37:57,600 --> 00:38:00,240 Hmm? Hat dein Vater sie gezogen? als du ein Kind warst? 535 00:38:00,240 --> 00:38:03,200 Auf Vulcan hat das jeder Ohren wie meine, Herr Tourist. 536 00:38:03,200 --> 00:38:08,920 Also, wenn die Menschen in Ihrem Land lange Ohren haben, was sind das? Esel dort wie? 537 00:38:08,920 --> 00:38:11,080 - Wir haben keine Esel! - Wirklich? 538 00:38:11,080 --> 00:38:16,320 Wir haben zu viele Esel. Und zu viel Sand. Du würdest es nicht glauben. 539 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 - Unser Blut ist grün. - Grün? - Ja. 540 00:38:19,320 --> 00:38:24,120 - Bruder Spak, iss niemals Milchprodukte. - Warum? 541 00:38:24,120 --> 00:38:28,120 Du wirst grün und weiß sein das Vefa Football Club-Trikot! 542 00:38:28,120 --> 00:38:30,200 Und dann wirst du nie punkten! 543 00:38:30,200 --> 00:38:36,080 Ich verstehe nichts, was du sagst, Herr Tourist. Denken Sie daran, Logik ist unsere Priorität. 544 00:38:36,080 --> 00:38:41,040 - Hä? Unsere erste Priorität ist Essen! - Was? 545 00:38:41,040 --> 00:38:48,000 Zzzt! La la la la la... Was schreibst du da, Spakky? 546 00:38:48,000 --> 00:38:49,040 Yeoman Janice? 547 00:38:51,300 --> 00:38:52,280 Ja, Kaptan? 548 00:38:52,280 --> 00:38:54,800 - Auf Mr. Tourist eine Weile babysitten. - Ja, Sir. 549 00:38:56,080 --> 00:38:57,960 - Warum kommst du nicht mit mir? - Wohin? 550 00:38:57,960 --> 00:39:01,600 - Zum Botanikzentrum. - Klar, nur eine Minute. 551 00:39:01,600 --> 00:39:08,360 Riechen Sie später, Mr. Spak die spitzen Ohren. Bevor ich gehe, Schauen Sie auf meine Hand und erzählen Sie mir meine Zukunft. 552 00:39:08,360 --> 00:39:09,920 Verzeihen Sie? 553 00:39:09,920 --> 00:39:12,280 Zzzt! Tralala lala la la... 554 00:39:12,280 --> 00:39:15,800 Schauen Sie, warum gehen wir nicht zu einem Film statt Blumengarten? 555 00:39:17,400 --> 00:39:19,920 Mir fiel kein anderer ein Weg, Sie zu retten, Herr Spak. 556 00:39:19,920 --> 00:39:24,920 Beantwortung der Fragen von Herrn Tourist ist härter als das härteste Infinitesimalrechnung, die ich studiert habe. 557 00:39:24,920 --> 00:39:26,920 Kaptan... 558 00:39:28,380 --> 00:39:29,960 ...was bedeutet „zzzt“? 559 00:39:29,960 --> 00:39:32,280 Ich weiß nicht. Das solltest du Fragen Sie den Computer. 560 00:39:42,640 --> 00:39:44,520 Was ist „zzzt“? 561 00:39:52,680 --> 00:39:54,520 Was ist „zzzt“, Computer? 562 00:40:04,000 --> 00:40:05,540 Was ist „zzzt“, Computer? 563 00:40:18,840 --> 00:40:20,240 Er hat den Computer verrückt gemacht. 564 00:40:23,240 --> 00:40:24,840 Was ist das für ein Ort? 565 00:40:24,840 --> 00:40:26,200 Der Kindergarten. 566 00:40:26,200 --> 00:40:27,920 Wo sind also die Kinder? 567 00:40:27,920 --> 00:40:29,600 Das sind meine Kinder. 568 00:40:29,600 --> 00:40:32,000 - Das sind deine Kinder? - Ja! 569 00:40:32,000 --> 00:40:36,800 Gott sei Dank, das müssen sie gewesen sein schwer zu gebären, vor allem die Kakteen. 570 00:40:36,800 --> 00:40:38,440 Wir kultivieren sie selbst. 571 00:40:38,440 --> 00:40:41,400 - Wer ist der Vater? - Herr Spak. 572 00:40:43,280 --> 00:40:44,880 Was für ein Spak er ist. 573 00:40:44,880 --> 00:40:49,080 - Ihr zwei seid ein Gegenstand, nicht wahr? Er mag Pflanzen, nicht ich. 574 00:40:49,080 --> 00:40:51,280 - Was macht ihr zwei also?\ Wir kümmern uns um die Blumen. 575 00:40:51,280 --> 00:40:54,000 Du pflegst die Blumen. Möge Gott für Sie sorgen! 576 00:40:54,000 --> 00:40:56,320 Ich kümmere mich um dich, du wirst dich großartig fühlen! 577 00:40:56,320 --> 00:40:57,920 Ich helfe dir, sie zu salzen. 578 00:40:57,920 --> 00:40:59,920 Ah, Herr Tourist, Sie sind urkomisch! 579 00:40:59,920 --> 00:41:03,040 Ich war ein Monster, jetzt bin ich lustig? 580 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 Ich verstehe nicht? 581 00:41:05,040 --> 00:41:12,080 Ich finde, Sie sind eine ziemlich attraktive Frau... 582 00:41:12,080 --> 00:41:15,360 Ok, das ist zu viel Salz. 583 00:41:15,360 --> 00:41:16,160 Pepper, jetzt? 584 00:41:16,160 --> 00:41:18,000 Zeit, sie zu füttern. 585 00:41:19,960 --> 00:41:23,960 - Was ist das? Fleisch? Wie kann eine Blume Fleisch essen?! 586 00:41:23,960 --> 00:41:26,850 Ja, diese Blume frisst Fleisch. 587 00:41:26,850 --> 00:41:28,600 - Lass es mich versuchen. - Finger weg! 588 00:41:28,600 --> 00:41:30,520 - Warum? - Es wird einem die Finger abreißen. 589 00:41:30,520 --> 00:41:32,360 - Lassen Sie mich sehen. - Ich sagte, bleib weg! 590 00:41:32,360 --> 00:41:33,400 Warum hast du mich geohrfeigt? 591 00:41:43,550 --> 00:41:44,800 Was machst du, Mann? 592 00:41:44,800 --> 00:41:48,880 Dieser Typ hat etwas davon geraucht Deine seltsamen Blumen, segne ihn. 593 00:41:48,880 --> 00:41:51,880 Danke schön. Gott segne dich. 594 00:41:51,880 --> 00:41:54,840 - Das ist Fähnrich Green. - Nennen Sie ihn wie auch immer, er ist komisch. 595 00:41:54,840 --> 00:41:58,680 Es ist nervös. Es erkennt etwas Seltsames! 596 00:42:10,720 --> 00:42:13,400 Fähnrich Grün! Er ist weg. 597 00:42:13,400 --> 00:42:16,240 Ich bin hier raus, Schwester. Das ist ein Irrenhaus. 598 00:42:21,480 --> 00:42:27,160 Der Fähnrich ist hier, sie werden verrückt. Er geht, sie beruhigen sich. 599 00:42:29,800 --> 00:42:32,080 Iss jetzt, du brauchst deine Kraft. 600 00:42:32,080 --> 00:42:34,400 Na, los! 601 00:43:52,700 --> 00:43:53,840 Hey, schau mal, eine Ablenkung! 602 00:43:59,000 --> 00:44:04,000 Ohren! Ohren! Bruder Spak, Da war diese Blume, und Fähnrich Grün... 603 00:44:04,000 --> 00:44:05,240 - Ich bin beschäftigt, Herr Tourist. 604 00:44:05,240 --> 00:44:07,760 - Er war weiß, dann schwarz! Ich sagte, ich bin beschäftigt! 605 00:44:07,760 --> 00:44:14,480 Kaptan, Bruder Kaptan! Er war weiß, dann wurde er schwarz, und leckte das Mädchen... 606 00:44:14,480 --> 00:44:16,720 Bitte, Herr Tourist, setzen Sie sich. 607 00:44:16,720 --> 00:44:21,320 Doktor, Bruder. Da war diese Blume, dann kam der Fähnrich herein und ging und wurde schwarz ... 608 00:44:21,320 --> 00:44:24,640 - Solche Dinge passieren einfach im Weltraum. - Er hat sich verändert! - Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus. 609 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Ich schätze, Sie hatten recht, Herr Tourist! 610 00:44:36,450 --> 00:44:38,640 Ich habe immer Recht, aber Niemand hört mir jemals zu. 611 00:44:38,640 --> 00:44:43,000 Du stehst einfach da und zuckst mit den Schultern, doch ich soll es sein der Verrückte? 612 00:44:46,240 --> 00:44:47,640 Kaptan, sie ist tot! 613 00:44:47,640 --> 00:44:49,960 Sie ist tot. Und mit roten Flecken! 614 00:44:49,960 --> 00:44:52,720 Rufen Sie schnell Dr. McCoy an! 615 00:44:52,720 --> 00:44:55,520 Dr. McCoy, melden Sie sich auf Deck sieben! 616 00:44:55,520 --> 00:44:57,720 Dr. McCoy, bitte Deck sieben! 617 00:45:17,300 --> 00:45:20,400 Kaptan, die Logik diktiert das Der Mörder ist jemand auf diesem Schiff. 618 00:45:20,400 --> 00:45:23,120 - Starten Sie eine Suche. - Ja, Kaptan. 619 00:45:25,480 --> 00:45:27,600 Doktor, warum tun Sie es nicht? den Körper untersuchen? 620 00:45:32,040 --> 00:45:36,560 Das Gleiche wie zuvor. Von Salz befreit. 621 00:45:36,560 --> 00:45:40,400 Wir müssen den Professor holen. Bereiten Sie sich darauf vor, herunterzubeamen. 622 00:45:42,680 --> 00:45:47,400 Schau, du hast mir nicht geglaubt. Sie liegt jetzt tot da. 623 00:45:47,400 --> 00:45:49,300 Herr Tourist, Sie kommen mit uns. 624 00:45:49,300 --> 00:45:50,880 Ja, ich bleibe nicht hier. 625 00:45:50,880 --> 00:45:54,080 Komm schon, marschiere! Mach weiter, Blumenmädchen. 626 00:45:59,800 --> 00:46:03,680 Kaptans Logbuch, Ergänzung. Wir sind jetzt sicher, dass unsere Crew es ist von einem außerirdischen Killer ins Visier genommen werden. 627 00:46:03,680 --> 00:46:07,480 Ein Killer unter uns, der dazu fähig ist Form und Identität verändern. 628 00:46:07,480 --> 00:46:11,360 Nur Professor und Madame Krater wissen, was wirklich los ist. 629 00:46:12,500 --> 00:46:14,760 Wir sind wieder hier, so schnell?! Wie? 630 00:46:14,760 --> 00:46:18,760 Die Panne, Übertragung und Wiederzusammenbau Ihrer Atome. 631 00:46:18,760 --> 00:46:21,720 Wer hat dir beigebracht, diesen Jive zu sprechen? 632 00:46:21,720 --> 00:46:25,320 - Schauen Sie sich um und informieren Sie mich wenn Sie etwas Verdächtiges finden. - Ja, Herr. 633 00:46:25,320 --> 00:46:28,320 - Herr Tourist, sitzen Sie da und warten Sie auf uns. - Dort? - Ja! 634 00:46:28,320 --> 00:46:32,280 Gut, ich werde meinen Arsch hier parken, Sitze wie eine Statue und warte. 635 00:46:35,680 --> 00:46:38,320 Warum gehst du nicht? Ich habe dir den Mörder gegeben. 636 00:46:38,320 --> 00:46:44,280 Professor, ich bin Kaptan Kirk. Das Spiel ist vorbei. Herr Tourist ist weder ein Mörder noch ein Monster. 637 00:46:44,280 --> 00:46:46,120 Wo ist der wahre Mörder? 638 00:46:49,800 --> 00:46:52,040 Spak, wir brauchen deine Kraft, dies zu öffnen! 639 00:48:19,200 --> 00:48:21,240 Hat der Professor das bemerkt? Monster auf uns? 640 00:48:21,240 --> 00:48:24,640 Gepaart mit seinem Flug, das ist die logischste Annahme. 641 00:48:24,640 --> 00:48:26,920 Wir müssen ihn schnell fangen, Spak. 642 00:48:34,440 --> 00:48:36,880 - Jim! - Was ist los, Herr Spak? 643 00:48:36,880 --> 00:48:39,280 Green kehrte zum Schiff zurück nachdem er seine Pflicht getan hatte. 644 00:48:42,160 --> 00:48:43,920 Kirk zur Enterprise. 645 00:48:43,920 --> 00:48:45,920 Das ist das Unternehmen. Scotty spricht. 646 00:48:45,920 --> 00:48:50,000 Scotty, da ist ein Außerirdischer im Schiff. Möglicherweise unter dem Deckmantel von Ensign Green. 647 00:48:50,000 --> 00:48:52,240 Sperren Sie alle Decks. 648 00:48:52,240 --> 00:48:54,280 Sicherheitsplan Gamma. 649 00:48:54,280 --> 00:48:57,680 Aber bergen Sie zuerst die Leiche von Fähnrich Green. 650 00:48:57,680 --> 00:48:59,640 Kirk raus. 651 00:48:59,640 --> 00:49:01,670 Wo ist der Doktor? 652 00:49:01,670 --> 00:49:04,480 Auf der anderen Seite des Hügels Kaptan. 653 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 Lass uns ausziehen. 654 00:49:15,200 --> 00:49:16,000 Arzt? 655 00:49:18,960 --> 00:49:21,360 - Doktor, haben Sie etwas gesehen? - Nein, Kaptan und du? 656 00:49:21,360 --> 00:49:23,000 Wir haben die Leiche von Fähnrich Green gefunden. 657 00:49:23,000 --> 00:49:23,920 Fähnrich Green? 658 00:49:23,920 --> 00:49:26,240 An Bord des Schiffes ist ein Betrüger. 659 00:49:26,240 --> 00:49:29,680 Wir müssen sehr vorsichtig sein. Ich glaube, der Professor versucht uns zu töten. 660 00:49:29,680 --> 00:49:32,500 Vielleicht will er uns nur abschrecken. 661 00:49:32,500 --> 00:49:34,750 Der Mörder ist hier oder auf dem Schiff. 662 00:49:34,750 --> 00:49:37,280 Und kann jederzeit die Form eines jeden annehmen. 663 00:49:37,280 --> 00:49:41,760 Es braucht die Formen anderer, um sich zu vermischen rein und nimm, was es braucht. 664 00:49:41,760 --> 00:49:44,800 Gib es ihm! Salz! 665 00:49:44,800 --> 00:49:47,880 - Warum? - Dann hat es, was es braucht! 666 00:49:47,880 --> 00:49:50,040 Eine gute Idee, wenn auch unlogisch. 667 00:49:50,040 --> 00:49:51,880 Was ist mit unseren toten Kameraden? 668 00:49:51,880 --> 00:49:55,640 - Streiten Sie nicht, lasst uns den Professor finden. - Ja, Kaptan. 669 00:50:24,080 --> 00:50:25,520 Eine Dame! 670 00:50:29,240 --> 00:50:31,120 Friede sei mit dir! 671 00:50:35,560 --> 00:50:37,480 So begrüßen Sie Besucher? 672 00:50:37,720 --> 00:50:39,480 Was machst du? 673 00:50:42,640 --> 00:50:44,880 Bieten Sie mir ein rituelles Zungenbad an? 674 00:50:44,880 --> 00:50:47,280 Lass es mich versuchen. 675 00:50:48,560 --> 00:50:53,500 Sag mir zuerst, worauf du stehst, Dann machen Sie weiter und tun Sie, was auch immer Du willst mit mir! 676 00:50:53,500 --> 00:50:56,500 - Du wirst geschickt! - Spak spricht. 677 00:50:56,500 --> 00:50:58,500 Spak spricht. 678 00:50:59,150 --> 00:51:00,500 - Was hast du gesagt? - Spak spricht. 679 00:51:00,500 --> 00:51:02,080 - Was? - Antworte mir! 680 00:51:02,080 --> 00:51:04,400 Verdammt. Nur eine Minute. 681 00:51:04,400 --> 00:51:08,000 Hör auf, Mädchen! Siehst du nicht, Ohren ruft. 682 00:51:09,040 --> 00:51:10,760 Runter von mir, Mann! Ich bin cool! 683 00:51:10,760 --> 00:51:12,560 - Geht es Ihnen gut, Herr Tourist? 684 00:51:12,560 --> 00:51:16,520 Stören Sie mich nicht im Geschäft Stunden! Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 685 00:51:16,520 --> 00:51:17,480 Mach weiter, Mädchen. 686 00:51:19,400 --> 00:51:19,480 Mach es noch einmal. 687 00:51:21,280 --> 00:51:22,480 Ich bin dran! 688 00:51:23,880 --> 00:51:25,240 Herr Tourist! 689 00:51:26,480 --> 00:51:29,000 Jetzt gib mir einen Snack am Arm. 690 00:51:29,920 --> 00:51:31,680 Wenn du Beine magst, habe ich das auch. 691 00:51:34,600 --> 00:51:35,000 Mach weiter. 692 00:51:35,000 --> 00:51:38,640 Genug mit meinem Gesicht, Geh in die Innenstadt! 693 00:51:42,080 --> 00:51:45,040 Wohin gehst du? Wir hatten eine Leckparty! 694 00:51:45,040 --> 00:51:47,040 Spak! 695 00:51:47,040 --> 00:51:50,920 - Tu'pa! - Du hast mich vermisst? 696 00:51:50,920 --> 00:51:52,920 Was machst du hier? 697 00:51:52,920 --> 00:51:55,640 Ich kam von jenseits der Sterne für dich. 698 00:52:04,500 --> 00:52:12,480 Komm schon, diese sprechende Box hat zu einem ernsten Problem werden für mich. Aufleuchten! 699 00:52:13,920 --> 00:52:14,960 Du bist tot! 700 00:52:14,960 --> 00:52:19,440 Ich war für andere tot, Ich lebe immer für dich! 701 00:52:20,440 --> 00:52:24,520 Bruder Spak, sie lügt! Sie war vor einer Minute jemand anderes, Jetzt hat sie spitze Ohren! 702 00:52:24,520 --> 00:52:27,520 Mann, ich will es nicht wissen wo das stecken geblieben ist... 703 00:52:29,800 --> 00:52:32,240 Hallo Betreiber, hol mir Kaptan Kirk! 704 00:52:32,240 --> 00:52:35,520 Ja, ich sagte Kirk. Was? 705 00:52:35,520 --> 00:52:39,640 Was? Verschwinde von der Leitung, Mann. Ich rufe Kaptan Kirk an. 706 00:52:40,960 --> 00:52:43,440 Spak, zieh dich zurück. Ich werde das Mädchen erschießen. 707 00:52:43,440 --> 00:52:44,760 Seien Sie vorsichtig. 708 00:52:46,080 --> 00:52:47,400 Geh in Deckung! 709 00:52:48,760 --> 00:52:50,520 Spak, beschütze mich! 710 00:52:51,400 --> 00:52:55,280 Tritt beiseite, Spak! Um Gottes willen, Dies ist das erste Mal, dass ich dort bin gewalttätig gegenüber einer Frau. 711 00:52:55,280 --> 00:52:56,500 Fass sie nicht an. 712 00:52:56,500 --> 00:52:59,120 Wenn Sie möchten, kann ich sie erschießen stattdessen mit deiner Waffe? 713 00:52:59,120 --> 00:53:01,120 - Spak! - Bruder Kirk! 714 00:53:02,400 --> 00:53:03,720 Ich sagte, fass sie nicht an. 715 00:53:04,920 --> 00:53:06,000 Töte sie, Spak! 716 00:53:07,000 --> 00:53:08,360 Warum hast du mich geschlagen?! 717 00:53:08,360 --> 00:53:13,880 Was machen Sie, Herr Spak? 718 00:53:13,880 --> 00:53:15,880 Spak? 719 00:54:27,500 --> 00:54:29,280 Hey Mädchen, wohin gehst du? 720 00:54:29,280 --> 00:54:31,280 Ah, Doktor? 721 00:54:31,280 --> 00:54:32,760 Wo ist das Mädchen hin? 722 00:54:32,760 --> 00:54:35,800 Ears und der Kaptan kämpfen jetzt! 723 00:54:35,800 --> 00:54:37,440 Das Mädchen entkam. 724 00:54:37,440 --> 00:54:39,040 Schau, ist sie wieder da? 725 00:54:39,040 --> 00:54:43,320 - Niemand ist da hinten. - Entspannen Sie sich, Herr Tourist. 726 00:54:43,320 --> 00:54:45,680 - Bruder, das Mädchen! - Wir sind gegen ein bösartiges Monster. 727 00:54:45,680 --> 00:54:48,240 Lasst uns danach suchen, zusammenhalten. 728 00:54:48,240 --> 00:54:52,040 Suchen Sie danach? Wir suchen nach Ärger. 729 00:54:53,320 --> 00:54:54,000 Warte auf mich! 730 00:54:54,920 --> 00:54:56,520 Mal sehen, Kaptan Kirk... 731 00:54:57,960 --> 00:55:00,800 Meine Android-Krieger werden entfernt Du von meinem Planeten. 732 00:55:36,600 --> 00:55:38,840 Kaptan! 733 00:55:40,840 --> 00:55:42,160 Schöner Wurf, oder? 734 00:55:47,000 --> 00:55:48,040 Hallo-yahhhhhh! 735 00:56:06,840 --> 00:56:10,840 Oh Mann, die mutierten Turner sind da. Auf geht's, Freak-Jungs! 736 00:56:21,500 --> 00:56:23,240 Wohin hast du die Roboter geschickt? 737 00:56:23,240 --> 00:56:24,440 Du bist also zu mir zurückgekommen? 738 00:56:24,440 --> 00:56:26,200 Ich habe dich etwas gefragt! 739 00:56:26,200 --> 00:56:28,000 An Kirk und Spak. 740 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 - Rufen Sie sie ab. - NEIN! 741 00:56:30,000 --> 00:56:32,500 Ich werde alles tun, um sie zu vertreiben. 742 00:56:32,500 --> 00:56:33,960 Ich möchte, dass sie bleiben. 743 00:56:33,960 --> 00:56:36,760 Ich brauche das Salz aus ihren Körpern. 744 00:56:36,760 --> 00:56:38,200 Ruf sie ab! 745 00:56:38,200 --> 00:56:40,160 Zu spät. 746 00:56:40,520 --> 00:56:43,000 Einer nach dem anderen! Ich nehme euch alle mit! 747 00:56:43,000 --> 00:56:45,360 Ihr werdet alle untergehen, das schwöre ich! 748 00:56:48,160 --> 00:56:51,400 Schreien Sie nicht, Herr! 749 00:56:52,680 --> 00:56:54,200 Du hast dies zu einer Luftkampfgrube gemacht! 750 00:56:54,200 --> 00:56:55,640 Zurück! 751 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 Steig aus, Uggos! 752 00:57:10,000 --> 00:57:12,840 Sie können sie immer noch retten! Drehen die Roboter gegeneinander. 753 00:57:12,840 --> 00:57:15,240 Mein einziger Wunsch ist zu entfernen sie von meinem Planeten. 754 00:57:15,240 --> 00:57:17,080 Dann werde ich es tun! 755 00:57:31,880 --> 00:57:34,500 Habt ihr Ärsche Angst vor uns? Ihr schlagt euch lieber gegenseitig? 756 00:57:34,500 --> 00:57:36,440 Komm schon, nimm mich! 757 00:57:50,560 --> 00:57:52,320 Schieben Sie den Hebel zurück. 758 00:57:52,320 --> 00:57:54,760 - Wirst du mich erschießen? - Ja! 759 00:57:54,760 --> 00:57:57,760 Ich werde nicht zögern, dich zu verletzen, um gemeinsam unser Paradies zu retten! 760 00:57:57,760 --> 00:58:00,480 Verstehst du nicht? Ich brauche ihr Salz! 761 00:58:00,480 --> 00:58:04,200 Wenn man sie isst, ist das Ganze Die Föderationsflotte wird hierher kommen! 762 00:58:04,200 --> 00:58:06,360 Mehr Menschen, mehr Salz! 763 00:58:06,360 --> 00:58:09,920 Wir können nicht alle bekämpfen! Wir werden sterben! 764 00:58:09,920 --> 00:58:13,120 Es ist einfacher, die Enterprise zu vertreiben. Drehen Sie den Hebel um! 765 00:58:14,920 --> 00:58:17,000 Komm zurück! Komm zurück! 766 00:58:23,960 --> 00:58:27,320 Oh Mann, das sind sie wieder verschärft! 767 00:58:31,160 --> 00:58:32,640 Schau dir diesen Mistkerl an! 768 00:58:32,640 --> 00:58:34,200 Jetzt kümmere ich mich um dich! 769 00:58:47,920 --> 00:58:55,000 Ich werde dich mit diesem Fernseher umhauen Laser egal welche Maschine! Auf Wiedersehen, Brüder! 770 00:58:56,880 --> 00:58:59,720 Ihr könnt jetzt alle gegeneinander kämpfen! 771 00:59:01,760 --> 00:59:04,680 Verdammt, falscher Knopf. Sie greifen immer noch meine Freunde an! 772 00:59:04,680 --> 00:59:06,280 Probieren wir diesen Hebel aus! 773 00:59:06,280 --> 00:59:08,640 Einander, Mann! Bekämpft euch gegenseitig! 774 00:59:11,320 --> 00:59:12,500 Lauft, Leute! 775 00:59:12,500 --> 00:59:15,360 Ok, jetzt andersherum! 776 00:59:15,360 --> 00:59:17,320 Warte, lass mich nicht zurück! 777 00:59:20,280 --> 00:59:22,920 Wenn sie sich nicht gegenseitig angemacht hätten, wir wären tot. 778 00:59:24,280 --> 00:59:27,320 - Das ist Kaptan Kirk. - Hier spricht Scotty, Kaptan! 779 00:59:27,320 --> 00:59:29,640 Kaptan, Fähnrich Green ist es nicht auf dem Schiff! 780 00:59:30,720 --> 00:59:32,160 Aber da ist noch etwas anderes... 781 00:59:32,160 --> 00:59:33,750 Dr. McCoy ist da! 782 00:59:33,750 --> 00:59:36,160 Dr. McCoy ist auf dem Schiff? 783 00:59:36,160 --> 00:59:38,120 Ja, wir fanden ihn bewusstlos. 784 00:59:38,120 --> 00:59:41,600 Dann ist der McCoy bei uns eine Fälschung. 785 00:59:41,600 --> 00:59:44,240 - Das Monster. - Ich bin das Monster?! 786 00:59:44,240 --> 00:59:47,560 Doktor, kommen Sie sofort herunter! Keine Zeit zum Erklären. 787 00:59:49,000 --> 00:59:54,320 - Irgendwelche anderen Befehle, Kaptan? - Bleiben Sie in Kontakt und seien Sie vorsichtig. Kirk raus. 788 00:59:56,040 --> 00:59:58,400 - Was nun, Kaptan? - Wir finden den falschen McCoy. 789 01:00:02,900 --> 01:00:03,920 Einfrieren, Professor! 790 01:00:03,920 --> 01:00:05,600 Wo ist der falsche Doktor, Professor? 791 01:00:05,600 --> 01:00:09,920 - Du weißt also, dass er nicht echt ist! - Ja, jetzt verraten Sie uns Ihre anderen Geheimnisse! 792 01:00:19,400 --> 01:00:21,360 Verschwinde von meinem Planeten! 793 01:00:23,200 --> 01:00:24,120 Lass uns in Ruhe! 794 01:00:35,240 --> 01:00:37,880 Jim? Spak? 795 01:00:39,280 --> 01:00:41,280 Wo ist Ihre Frau, Professor? Das Monster. 796 01:00:42,840 --> 01:00:44,760 Meine Frau ist vor zwei Jahren gestorben! 797 01:00:44,760 --> 01:00:49,560 Das Wesen, das du gesehen hast, ist das Letzte einer sterbenden Rasse. 798 01:00:49,560 --> 01:00:51,520 Aussterben? 799 01:00:51,520 --> 01:00:56,840 Ja. Es braucht Salz zum Leben. 800 01:00:56,840 --> 01:01:03,240 Sie hatten einst eine große Zivilisation, durch Umweltveränderungen zerstört. 801 01:01:03,240 --> 01:01:07,560 Es geht nur darum, zu überleben. 802 01:01:07,560 --> 01:01:11,240 Das ist das Ende für uns beide. 803 01:01:11,240 --> 01:01:12,680 Wo ist es jetzt? 804 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 - Auf der Jagd. - Was? 805 01:01:19,320 --> 01:01:22,360 - Wir müssen es fangen, bevor es erneut tötet. - Einverstanden, Kaptan. 806 01:01:22,360 --> 01:01:24,360 Spak, nimm den Professor in Gewahrsam. 807 01:01:50,520 --> 01:01:53,080 Stellvertretendes Kaptan-Protokoll, Aufnahme von Commander Scott. 808 01:01:53,080 --> 01:01:58,080 Keine weiteren Neuigkeiten von Kaptan Kirk an der Oberfläche. 809 01:01:58,080 --> 01:02:01,400 Wir bleiben auf der Hut vor dem unbekannten Monster. 810 01:02:03,320 --> 01:02:07,160 Wir hatten Recht, das Monster hat die Identität des Doktors angenommen. 811 01:02:14,720 --> 01:02:18,000 Jim? Spak? 812 01:02:19,500 --> 01:02:20,000 Jim? 813 01:02:24,680 --> 01:02:27,000 - Leonard! Hilf mir, Liebling! - Was ist los, Nancy? 814 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 Sie werden mich töten! 815 01:02:28,200 --> 01:02:30,200 Ich habe Angst! 816 01:02:30,200 --> 01:02:36,160 - Leonard, ich habe Angst. Sie werden mich töten! - Beruhige dich, Nancy! Beruhige dich! 817 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 - Leonard, ich habe solche Angst. - Beruhige dich. 818 01:02:38,000 --> 01:02:44,680 - Beschütze mich, Leonard! - Treten Sie beiseite, Doktor! 819 01:02:44,680 --> 01:02:45,880 Was machst du, Jim? 820 01:02:45,880 --> 01:02:50,880 - Sie ist nicht Nancy. Sie ist das Monster. Sie tötete vier Menschen. - Er lügt! 821 01:02:53,200 --> 01:02:57,920 - Bist du verrückt, Jim? - Doktor, sie ist das Salzgeschöpf! 822 01:02:59,000 --> 01:03:03,680 - Das stimmt nicht! - Nancy, schau, Salz! 823 01:03:03,680 --> 01:03:05,320 Salz! 824 01:03:24,440 --> 01:03:28,280 Komm, Nancy. Komm und nimm es. Du brauchst es! 825 01:03:29,280 --> 01:03:34,800 - Du machst ihr Angst, Jim. - Das ist keine Angst! Das ist Hunger! 826 01:03:34,800 --> 01:03:37,720 - Schau sie dir an! - Leonard, wenn du mich liebst, halte ihn von mir fern! 827 01:03:37,720 --> 01:03:42,300 - Jim, du machst ihr Angst. - Komm schon, Nancy! Salz! Das ist es, was Sie wollen. 828 01:03:43,440 --> 01:03:47,920 Was hast du gemacht, McCoy? Was machen Sie, Doktor? 829 01:04:08,480 --> 01:04:11,960 - Erschießen Sie sie, Doktor! Sie wird töten der Kaptan, erschieß sie! - NEIN! 830 01:04:14,720 --> 01:04:16,760 - Schießen Sie, Doktor! - Ich kann Nancy nicht noch einmal verlieren! 831 01:04:54,720 --> 01:04:56,280 Ist das Nancy, Doktor? 832 01:05:15,880 --> 01:05:19,960 Leonard! Tu es nicht. Töte mich nicht. 833 01:05:19,960 --> 01:05:21,520 Stoppen! 834 01:05:21,520 --> 01:05:24,480 Verzeihen Sie mir! 835 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 - Es tut mir leid, Doktor. - Das Monster war immer unter uns. 836 01:06:01,000 --> 01:06:05,400 Ohren, Ohren! Hier ist das Monster! Dieser Typ ist das Monster. 837 01:06:05,400 --> 01:06:07,280 - Er ist nicht das Monster. - Ja, das ist er! 838 01:06:07,280 --> 01:06:17,680 Haben Sie keine Angst, Herr Tourist. Das Monster ist tot! 839 01:06:17,680 --> 01:06:22,040 Das Monster ist tot, aber du lebst. Jeder hat Angst vor dir, Spak! 840 01:06:22,760 --> 01:06:24,040 Spak! 841 01:06:28,000 --> 01:06:31,800 Warte, zwingst du mich zum Duschen?! Ich kann einen Hinweis verstehen. 842 01:06:31,800 --> 01:06:33,720 Wir schicken dich damit zurück zur Erde. 843 01:06:33,720 --> 01:06:35,720 Komm schon, wie kann das das bewirken? 844 01:06:35,720 --> 01:06:38,200 Wir bestrahlen Ihren Feinstaub Energie durch Raum und Zeit. 845 01:06:38,200 --> 01:06:44,480 Bruder, das gefällt mir nicht. Ich würde lieber nehmen ein Taxi. Gibt es einen Taxistand in der Nähe? 846 01:06:44,480 --> 01:06:46,120 Stehen Sie bereit, um neue Energie zu tanken. 847 01:06:46,120 --> 01:06:49,000 - Bewegen Sie sich nicht, Herr Tourist. - Okay, doke... 848 01:06:49,000 --> 01:06:53,760 Brüder, ich danke euch allen vielmals. Gott segne dich. 849 01:06:53,760 --> 01:06:58,600 Aber kann ich Kaptan Kirk davon überzeugen? Mein Gast irgendwann unter meinem bescheidenen Dach? - „Bescheidenes Dach?“ 850 01:06:58,600 --> 01:07:00,320 - Ja, bescheidenes Dach. - Bedeutung? 851 01:07:00,320 --> 01:07:03,560 - Weißt du es nicht? Fragen Sie den Compyootah! - Nehmen Sie Ihren Platz ein, Herr Tourist. 852 01:07:03,560 --> 01:07:08,360 - Machen Sie sich keine Gedanken über das Dachproblem. - Nehmen Sie Ihre Position ein, Herr Tourist. 853 01:07:08,360 --> 01:07:09,360 Ok, ok. 854 01:07:09,360 --> 01:07:11,080 - Beweg dich nicht. - Ich werde mich nicht bewegen. 855 01:07:11,080 --> 01:07:12,520 Energie tanken! 856 01:07:12,520 --> 01:07:16,920 Warte, warte eine Sekunde. Verabschieden wir uns voneinander. Kommen Sie her, lieber Doktor. 857 01:07:16,920 --> 01:07:18,640 Habe viele Patienten. 858 01:07:18,640 --> 01:07:20,760 Und viel Spaß, Kaptan. 859 01:07:20,760 --> 01:07:23,320 Oh, lieber Freund Ohren! 860 01:07:23,320 --> 01:07:24,760 Ich werde dich nie vergessen. 861 01:07:24,760 --> 01:07:27,600 Kommen Sie, Herr. Lass mich dich noch einmal küssen. 862 01:07:27,600 --> 01:07:31,920 Noch ein Kuss! Mal sehen, was passiert. 863 01:07:31,920 --> 01:07:35,480 - Oh, lieber Freund. Das habe ich noch nie hatte einen vulkanischen Kumpel. - Herr Tourist. 864 01:07:35,480 --> 01:07:37,720 - Bitte gib mir deine Hand. - Sicher! 865 01:07:37,720 --> 01:07:41,000 - Zzzt. - Ah, Mann, ah! 866 01:07:41,000 --> 01:07:43,720 Das hat er von mir! In letzter Minute. 867 01:07:43,720 --> 01:07:45,760 Wie auch immer, ich muss gehen. 868 01:07:45,760 --> 01:07:50,000 - Komm schon, beam mich runter. - Auf Wiedersehen, Herr Tourist. - Energie tanken. 869 01:08:09,680 --> 01:08:11,100 Dachten Sie, Sie könnten entkommen? 870 01:08:11,100 --> 01:08:13,840 Bruder Spak! Ohren! 871 01:08:13,840 --> 01:08:17,680 Warte, warte! Fass mich nicht an. Bruder Ears, rette mich! 872 01:08:17,680 --> 01:08:21,200 - Was ist das? - Schau dir diese Ohren an! 873 01:08:21,200 --> 01:08:28,400 Bruder Spak, was für ein Mann du bist. Du hast mich auch in Ears verwandelt. 874 01:08:33,640 --> 01:08:38,120 Du hast mir nicht nur deine Ohren geschenkt, Du hast mir auch deine Fähigkeiten gegeben! Gott segne dich! 875 01:08:38,120 --> 01:08:40,280 Ich werde hier weiterleben, unlogisch! 876 01:08:40,280 --> 01:08:42,000 Soll ich sie jetzt erschrecken? 877 01:08:42,000 --> 01:08:47,480 Schauen Sie, alle haben Angst, außer die Braut. Danke, Bruder Spak. 878 01:08:47,490 --> 01:08:54,640 Vielen Dank, Ears. Grüße gemischt Mit meinen Lieben von Kasimpasa. Auf Wiedersehen. 879 01:08:54,920 --> 01:09:00,000 - Herr Tourist wird Sie nicht vergessen, Herr Spak. - Er war ein äußerst unlogischer Mann. 880 01:09:00,160 --> 01:09:03,160 Er hat Ihnen das Leben schwer gemacht, Herr Spak. 881 01:09:03,160 --> 01:09:05,480 Aber er war ein guter Mann, Doktor. 882 01:09:05,480 --> 01:09:09,240 - Bereiten Sie sich darauf vor, den Orbit zu verlassen, Mr. Spak. - Lass uns gehen. 883 01:09:14,080 --> 01:09:16,880 - Bring uns hier raus, Steuermann. - Ja, Herr. 884 01:09:23,200 --> 01:09:26,160 - Warpfaktor 2! - Warpfaktor 2!